Le mercredi 18 juillet, à Saint-Herblain avait lieu une veillée dans le cadre d’un stage de formation à la langue bretonne.
C’était l’occasion d’une petite animation en breton autour d’œuvres de la culture orale populaire de langue bretonne.
Un conte merveilleux résumé aux évènements principaux à permis de faire apprécier les formes et contenus de ce type d'œuvres, avec l’aide d’un peu de langue française pour les débutants.
Une devinette, un proverbe ou un dicton était distribué à chacun des participants. C’était à la fois un petit travail de déchiffrage où les moins avancés demandaient l’aide de ceux qui avaient une bonne connaissance de la langue, une découverte de la musique de cette langue et des connotations des mots dans l’écriture populaire dont la richesse poétique est parfois un peu méprisée.
Quelques contes-dessins ont permis une narration en breton sans aide du français pour une meilleure mise en valeur de la musique de la prose narrative.
J’ai passé une bonne soirée et je pense que c’était vrai pour les stagiaires venus de tous horizons.
Il y a toujours des instants agréables dans une collaboration au sein du centre culturel breton de Saint-Herblain